In Marked 3, the Settings window title appears in the top-left corner and overlaps the macOS window controls for close/minimize/zoom. Because of this, the Settings window can no longer be closed normally with the red window button.
This happens in the German localization, where the title “Einstellungen” is displayed over the traffic-light buttons. Screenshot attached.
Edit: version 3.1.8 (1185)
